*Amerikas Savienoto Valstu valdības un Eiropas Kopienas Nolīgums par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu

L 381/26 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 28.12.2006.

AMERIKAS SAVIENOTO VALSTU VALDĪBAS UN EIROPAS KOPIENAS NOLĪGUMS

par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēsanas programmu koordinēsanu

Amerikas Savienoto Valstu valdība un Eiropas Kopiena, turpmāk "Puses";

VĒLOTIES palielināt enerģijas ietaupījumu un vides ieguvumus, stimulējot energoefektīvu razojumu piedāvājumu unpieprasījumu;

IEVĒROJOT 2000. gada 19. decembrī starp Amerikas Savienoto Valstu valdību un Eiropas Kopienu noslēgto Nolīgumupar biroja iekārtu energoefektivitātes marķēsanas programmu koordinēsanu un tā pielikumus ar turpmākajiem grozījumiem (turpmāk "2000. gada Nolīgums");

PAUZOT GANDARĪJUMU par 2000. gada Nolīguma rezultātā panākto progresu;

IZSAKOT pārliecību par jauniem ieguvumiem, kas tiks panākti, turpinot kopīgu darbu ENERGY STAR jomā,

IR VIENOJUSĀS PAR TURPMĀKO.

III Pants

Definīcijas

I Pants

Vispārīgi principi

1. Puses izmanto kopīgas energoefektivitātes specifikācijas unkopīgu logotipu, lai razotājiem noteiktu konsekventus mērķus,tā maksimāli palielinot katra razotāja ieguldījumu sāda veidarazojumu piedāvājumā un pieprasījumā.

2. Puses izmanto kopīgo logotipu, lai energoefektīvos razojumus identificētu pēc kategorijām, kas noteiktas C pielikumā.

3. Puses nodrosina to, ka ar kopīgajām specifikācijām veicinaefektivitātes paaugstināsanu, ņemot vērā augstākā līmeņa tehnisko praksi, kāda ir pieejama tirgū.

4. Kopīgajām specifikācijām jāatbilst ne vairāk kā labākajiem25 procentiem modeļu, par kuriem specifikāciju noteiksanas laikāir pieejami dati, tajā pasā laikā ievērojot citus apsvērumus.

5. Puses nodrosina patērētājiem iespēju atpazīt energoefektīvos razojumus tirgū pēc to marķējuma.

II Pants

Saistība ar 2000. gada nolīgumu

Sis Nolīgums pilnībā aizstāj 2000. gada nolīgumu.

Sajā Nolīgumā:

(a) "ENERGY STAR" ir ASV reģistrēta pakalpojumu zīme, kasparādīta A pielikumā un kas ir Amerikas Savienoto ValstuVides aizsardzības aģentūras ("U.S. EPA") īpasums;

(b) "Kopīgais logotips" ir ASV reģistrēts sertifikācijas marķējums,kas parādīts A pielikumā un kas ir US EPA īpasums;

(c) "ENERGY STAR zīmes" ir "ENERGY STAR" nosaukums unkopīgais logotips, kā arī jebkādas so zīmju variācijas, kuraspārvaldības struktūras vai seit definētie programmas dalībnieki izveido vai izmaina, tajā skaitā zīme vai marķējums,kas attēlots sā Nolīguma A pielikumā;

(d) "ENERGY STAR marķēsanas programma" ir programma,kuru pārvaldības struktūra administrē, izmantojot attiecīgajiem razojumu veidiem piemērojamās kopīgās energoefektivitātes specifikācijas, zīmes un pamatnostādnes;

(e) "Programmas dalībnieki" ir razotāji, tirgotāji vai starpniecības aģenti, kuri pārdod attiecīgos energoefektīvos razojumus, kas atbilst specifikācijām, un kuri ir paudusi savulēmumu piedalīties ENERGY STAR marķēsanas programmā,reģistrējoties vai noslēdzot līgumu ar jebkuras Puses pārvaldības struktūru;

(f) "Kopīgās specifikācijas" ir energoefektivitātes un izpildes prasības, ieskaitot testēsanas metodes, kas iekļautas C pielikumāun ko pārvaldības struktūras un programmas dalībniekiizmanto, lai noteiktu energoefektīvo razojumu atbilstībukopīgajam logotipam.

28.12.2006. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 381/27

IV Pants

Pārvaldības struktūras

Katra Puse norīko pārvaldības struktūru, kas atbild par sā Nolīguma izpildi ("pārvaldības struktūras"). Eiropas Kopiena norīkoEiro...

Si ya es cliente de vLex, Acceda Aquí