Padomes Lēmums (2011. gada 16. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos, attiecībā uz to, lai aizstātu minētā nolīguma II pielikumu par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju

Extract

---

Padomes Lēmums (2011. gada 16. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos, attiecībā uz to, lai aizstātu minētā nolīguma II pielikumu par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju

22.12.2011. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 341/1

LV

II (Neleģislatīvi akti)

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 16. decembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Sveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietosanos, attiecībā uz to, lai aizstātu minētā nolīguma II pielikumu par sociālā nodrosinājuma sistēmu koordināciju

(2011/863/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpasi tā 48. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas Lēmumu 2002/309/EK, Euratom (2002. gada 4. aprīlis) par septiņu nolīgumu noslēg­ sanu ar Sveices Konfederāciju

( 1 ) un jo īpasi tā 2. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekslikumu, tā kā:

(1) Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Sveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietosanos

( 2

) (turpmāk "Nolīgums") tika parakstīts 1999. gada 21. jūnijā un stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.

(2) Nolīguma 18. pantā ir paredzēts, ka Apvienotā komiteja ar lēmumu var pieņemt Nolīguma grozījumus tostarp grozījumus tā II pielikumā par sociālā nodrosinājuma sistēmu koordināciju.

(3) Lai nodrosinātu Savienības tiesību aktu saskaņotu un pareizu piemērosanu un izvairītos no administratīviem un iespējamiem juridiskiem sarezģījumiem, nolīguma II pielikums jāgroza, iekļaujot jaunus Savienības tiesību aktus, kas nolīgumā paslaik nav minēti.

(4) Skaidrības un lietderības nolūkā nolīguma II pielikums un minētajam pielikumam pievien...

See the full content of this document

---