Komisijas Lēmums (2010. gada 4. augusts) par valsts atbalstu C 40/08 (ex N 163/08), ko īstenojusi Polija attiecībā uz uzņēmumu PZL Hydral S.A.(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5406) (1)

DOUELV, November 16, 2010

Linked as:

Extract

Komisijas Lēmums (2010. gada 4. augusts) par valsts atbalstu C 40/08 (ex N 163/08), ko īstenojusi Polija attiecībā uz uzņēmumu PZL Hydral S.A.(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5406) (1)

16.11.2010. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 298/51

LĒMUMI KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 4. augusts)

par valsts atbalstu C 40/08 (ex N 163/08), ko īstenojusi Polija attiecībā uz uzņēmumu PZL Hydral S.A.

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5406)

(Autentisks ir tikai teksts poļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/690/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpasi tā 108. panta 2. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpasi tā

62. panta 1. punkta a) apakspunktu,

ņemot vērā lēmuma C(2008)4753 galīgo redakciju

( 1

), ar kuru

Komisija izlēma uzsākt Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru, un lēmuma C(2008)6371 galīgo redakciju

( 2 ), ar kuru Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru paplasina, attiecinot to uz atbalstu Nr. C 40/2008 (ex N 163/2008), pēc aicinājuma ieinteresētajām personām iesniegt savus apsvērumus saskaņā ar ieprieks minētajiem noteikumiem, tā kā:

I. PROCEDŪRA

(1) Polijas iestādes 2008. gada 27. vēstulē paziņoja par PZL Hydral S.A. (turpmāk -PZL Hydral) pārstrukturēsanas plānu. Komisija 2008. gada 6. maija vēstulē pieprasīja papildu informāciju. Ar 2008. gada 4. jūnija vēstuli Polijas iestādes pieprasīja pagarināt atbildes sniegsanas termiņu līdz 2008. gada 27. jūnijam; Komisija tam piekrita 2008. gada 10. jūnijā. Polijas iestādes 2008. gada 7. jūlijā sniedza papildu informāciju par pārstrukturēsanas plānu.

(2) Procedūru, ko paredz Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta 2. punkts (oficiāla izmeklēsanas procedūra), uzsāka 2008. gada 10. septembrī. Vēlāk ar 2008. gada 12. novembra lēmumu oficiālo izmeklēsanas procedūru paplasināja.

(3) Polijas iestādes iesniedza savus apsvērumus 2008. gada

14. oktobrī un 22. decembrī, savukārt papildu informāciju - 2009. gada 7. aprīlī. Komisija nesaņēma treso personu apsvērumus.

(4) Ar Polijas iestādēm organizēja tiksanās 2009. gada

27. aprīlī un 14. oktobrī, kā arī 2010. gada 12. februārī. Komisija 2009. gada 18. decembrī pieprasīja papildu informāciju. Starp Komisiju un Polijas iestādēm notika dazāda e-pastu apmaiņa, un Polijas iestādes sniedza papildu informāciju e-pastos, kas izsūtīti sādos datumos: 2009. gada 20. oktobrī, 2009. gada 23. novembrī, 2009. gada 15. decembrī, 2010. gada 13. janvārī, 2010. gada

16. janvārī, 2010. gada 9. februārī, 2010. gada

10. februārī, 2010. gada 26. februārī, 2010. gada

1. martā, 2010. gada 3. martā, 2010. gada 4. martā, 2010. gada 19. martā, 2010. gada 5. maijā, 2010. gada 12. maijā, 2010. gada 20. maijā, 2010. gada

28. maijā, 2010. gada 3. jūnijā, 2010. gada 4. jūnijā, 2010. gada 7. jūnijā, 2010. gada 8. jūnijā, 2010. gada

9. jūnijā, 2010. gada 17. jūnijā, 2010. gada 23. jūnijā, 2010. gada 24. jūnijā, 2010. gada 28. jūnijā, 2010. gada

7. jūlijā, 2010. gada 8. jūlijā, 2010. gada 9. jūlijā, 2010. gada 12. jūlijā un 2010. gada 13. jūlijā.

II. APRAKSTS

II.1. Atbalsta saņēmēji: PZL Hydral un PZL Wroclaw

PZL Hydral

(5) Uzņēmums PZL Hydral dibināts 1946. gadā kā valsts uzņēmums. Tagad tas ir liels uzņēmums, kas līdz 2008. gadam specializējās civilo un militāro rūpniecisko hidraulisko sistēmu razosanā, visa veida aviācijas dzinēju elektronisko un hidromehānisko degvielas regulēsanas sistēmu, gaisa kuģu hidraulisko kontroles sistēmu un helikopteru spēka hidraulikas sistēmu projektēsanā, razo sanā un apkopē. Kops 2008. gada, PZL Hydral darbojas kā grupas mātesuzņēmums un vairs neveic pats savas rūpnieciskās darbības.

( 1 ) OV C 324, 19.12.2008., 17. lpp.

( 2 ) OV C 158, 18.6.2010., 9. lpp.

L 298/52 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 16.11.2010.

(6) Valstij piederosā Rūpniecības attīstības aģentūra (turpmāk - RAA) 2003. gadā no Finansu ministrijas ieguva 80,94 % PZL Hydral akciju (1 284 686 akcijas). Turpmāka akciju pārvietosana no Finansu ministrijas uz RAA tika veikta 2005. gadā (499 103 akcijas), kas RAA akciju paketi palielināja līdz 87,39 %, 2007. gadā (64 374 akcijas), kas akciju paketi palielināja līdz 90,54 %, un 2010. gada

12. janvārī (38 399 akcijas), kas akciju paketi palielināja līdz 92,42 %. Katru no siem darījumiem veica par simbolisku cenu PLN 1 apmērā. Kops 2010. gada 12. janvāra RAA pieder 18 886 562 akcijas, kuru nominālcena ir PLN 18 865 620. Pārējās akcijas (7,58 %), kuru nominālcena ir PLN 1 547 210, paslaik pieder darbiniekiem.

(7) PZL Hydral 2007. gadā kontrolēja sādus meitasuzņēmumus: Zaklad Odlewniczy "Hydral" Sp. z o.o., kura galvenā darbības joma ir tērauda daļu lējumi, liesana, apstrāde un karsēsana; Zaklad Cieplowniczy Term "Hydral" Sp. z o.o., kas razo un pārdod siltumenerģiju; Przedsiębiorstwo Uslugowo Handlowe Zaklad Produkcji Hydrauliki "Hydral" Sp. z o.o., kas razo vārstus un hidrauliskos sadalītājus, apstrādā metāla aprīkojumu un sniedz remonta paka...

See the full content of this document