Komisijas Lēmums (2010. gada 29. septembris) par valsts atbalstu C 32/09 (ex NN 50/09), ko Vācija īstenojusi Sparkasse KölnBonn pārstrukturēšanai (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6470) (1)

DOUELV, September 10, 2011

Linked as:

Extract

10.9.2011. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 235/1

II (Neleģislatīvi akti)

LĒMUMI

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 29. septembris)

par valsts atbalstu C 32/09 (ex NN 50/09), ko Vācija īstenojusi Sparkasse KölnBonn pārstrukturēsanai

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6470)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/526/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpasi tā 108. panta 2. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpasi tā

62. panta 1. punkta a) apakspunktu, uzaicinājusi dalībvalstis un citas ieinteresētās personas iesniegt piezīmes saskaņā ar siem noteikumiem

( 1 ), tā kā:

1. PROCEDŪRA

(1) Vācija paziņoja par pasākumiem 2009. gada 21. oktobrī.

(2) Savā 2009. gada 4. novembra lēmumā

( 2 ) (turpmāk "lēmums sākt procedūru") Komisija sākotnēji secināja, ka rekapitalizācijas pasākumi attiecībā uz Sparkasse KölnBonn (turpmāk "banka") uzskatāmi par valsts atbalstu, un pauda bazas, vai pasākumi, kas īstenoti attiecībā uz Sparkasse KölnBonn, uzskatāmi par saderīgiem ar ieksējo tirgu saskaņā ar LESD 107. panta 3. punktu. Komisija arī pieprasīja, lai Vācija iesniedz pārstrukturēsanas plānu.

(3) Lēmums sākt procedūru tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī 2010. gada 6. janvārī, un ieinteresētās personas tika lūgtas iesniegt apsvērumus.

(4) Vācija iesniedza pārstrukturēsanas plānu 2010. gada

11. februārī, un tas tika apspriests vairākās sanāksmēs un telekonferencēs laikā no 2009. gada decembra līdz 2010. gada septembrim.

(5) Vācija iesniedza papildinformāciju un atjauninātus pārstrukturēsanas plāna datus 2010. gada 15. janvārī,

10., 12. un 24. februārī, 10. un 26. martā, 21. un

28. maijā, 8. un 11. jūnijā, 23. jūlijā un 10. un

23. augustā. Pārstrukturēsanas plāna galīgais teksts tika iesniegts 2010. gada 1. septembrī.

2. ATBALSTA SAŅĒMĒJAS KREDĪTIESTĀDES RAKSTUROJUMS

(6) Sparkasse KölnBonn ir Vācijas krājbanka. Pasreizējā veidolā tā tika izveidota 2005. gadā, apvienojoties uzņēmumiem Stadtsparkasse Köln un Sparkasse Bonn, kuru īpasnieki (Träger jeb atbildīgās valsts iestādes, turpmāk "īpasnieks") bija attiecīgi Ķelnes un Bonnas pilsēta. Ķelnes pilsētas netiesā turējumā esosā daļa jaunajā bankā ir 70 %, Bonnas pilsētas - 30 %. Pēc apvienosanas Sparkasse KölnBonn īpasnieks ir apvienība Zweckverband Sparkasse KölnBonn (turpmāk "Zweckverband"). Zweckverband ir reģistrēta atbilstīgi publiskajām tiesībām, un tā ir īpasam mērķim izveidota apvienība. Zweckverband vienīgie dalībnieki ir Ķelnes pilsēta (70 %) un Bonnas pilsēta (30 %).

(7) Sparkasse KölnBonn 2008. gada beigās bija otra lielākā Vācijas krājbanka, kuras bilances vērtība bija EUR 31 miljards. Tolaik Moody's piesķirtais kredītvērtējums Sparkasse KölnBonn bija Aa2. Tas tika pazemināts uz A1 2010. gada 15. martā.

( 1 ) Komisijas Lēmums lietā C 32/09 (ex NN 50/09), Sparkasse KölnBonn pārstrukturēsana (OV C 2, 6.1.2010., 13. lpp.).

( 2 ) Sk. 1. zemsvītras piezīmi.

L 235/2 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 10.9.2011.

(8) Sparkasse KölnBonn sniedz bankas pakalpojumus privātpersonām (Privatkundengeschäft) un korporatīviem klientiem (Firmenkundengeschäft). Reģionālā līmenī banka aktīvi darbojas projektu finansēsanā un kapitāla tirgū (Kapitalmarktgeschäft), kā arī veic citas finansu operācijas, piem., aktīvu pārvaldību.

(9) Banka aktīvi darbojas tikai Ķelnes un Bonnas reģionā, un tās tirgus daļa 2008. gadā bija apmēram [30-35] (*) % attiecībā uz privātpersonu noguldījumiem, apmēram [20-25] % attiecībā uz aizdevumiem privātpersonām un [15-20] % attiecībā uz aizdevumiem korporatīviem klientiem

( 3 ).

3. ATBALSTA PASĀKUMI

(10) Sparkasse KölnBonn kapitālā kopumā tika ieguldīti EUR 650 miljoni, i) 2008. gada beigās emitējot līdzdalības sertifikātus (Genussrechte);

ii) 2009. gada sākumā izmantojot daļas bez balsstiesībām (Stille Einlage).

3.1. Līdzdalības sertifikāti (Genussrechte)

(11) Rheinische Sparkassen-Förderungsgesellschaft (turpmāk "Förderungsgesellschaft") 2008. gada decembrī veica parakstīsanos uz Sparkasse KölnBonn nominālajiem līdzdalības sertifikātiem EUR 300 miljonu apmērā divos laidienos, katru EUR 150 miljonu apmērā.

(12) Förderungsgesellschaft ir Rheinischer Sparkassen- und Giroverband (Reinas krājbanku apvienība, turpmāk "RSGV") pilnībā piedeross meitasuzņēmums. RSGV ir publisko tiesību apvienība ("Körperschaft des öffentlichen Rechts") attiecībā uz visām krājbankām un to publiskajiem īpasniekiem, kuri atrodas Reinzemē (Rheinland), un tā pārstāv Sparkassen (krājbankas) un to (publiskos) īpasniekus. Saskaņā ar statūtiem Förderungsgesellschaft mērķis ir popularizēt RSGV piederīgās krājbankas. Förderungsgesellschaft var veikt iemaksas krājbanku kapitālā - sādu iemaksu vienīgais mērķis ir turpināt attīstīt kreditēsanas darbību, un tā var saņemt aizdevumus.

(13) Sertifikā...

See the full content of this document