Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par cīņu pret krāpšanu un citām nelikumīgām darbībām, kas apdraud to finanšu intereses

LV

L 46/8 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17.2.2009.

SADARBĪBAS NOLĪGUMS

starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Sveices Konfederāciju, no otras puses, par cīņu pret krāpsanu un citām nelikumīgām darbībām, kas apdraud to finansu intereses

EIROPAS KOPIENA,

BEĻĢ-----spanNOTE----IJAS KARALISTE,

----ENDspanNOTE----Č-----spanNOTE----EHIJAS REPUBLIKA,

D----ENDspanNOTE----Ā-----spanNOTE----NIJAS KARALISTE,

V----ENDspanNOTE----ĀCIJAS FEDERATĪVĀ -----spanNOTE----REPUBLIKA,

IGAUNIJAS REPUBLIKA,

GRIE----ENDspanNOTE----Ķ-----spanNOTE----IJAS REPUBLIKA,

SP----ENDspanNOTE----Ā-----spanNOTE----NIJAS KARALISTE,

FRANCIJAS REPUBLIKA,

----ENDspanNOTE----Ī-----spanNOTE----RIJA,

IT----ENDspanNOTE----Ā-----spanNOTE----LIJAS REPUBLIKA,

KIPRAS REPUBLIKA,

LATVIJAS REPUBLIKA,

LIETUVAS REPUBLIKA,

LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,

UNG----ENDspanNOTE----Ā-----spanNOTE----RIJAS REPUBLIKA,

MALTAS REPUBLIKA,

N----ENDspanNOTE----Ī-----spanNOTE----DERLANDES KARALISTE,

AUSTRIJAS REPUBLIKA,

POLIJAS REPUBLIKA,

PORTUG----ENDspanNOTE----Ā-----spanNOTE----LES REPUBLIKA,

SLOV----ENDspanNOTE----Ē-----spanNOTE----NIJAS REPUBLIKA,

SLOV----ENDspanNOTE----Ā-----spanNOTE----KIJAS REPUBLIKA,

SOMIJAS REPUBLIKA,

ZVIEDRIJAS KARALISTE,

LIELBRIT----ENDspanNOTE----ĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ -----spanNOTE----KARALISTE, no vienas puses, un

----ENDspanNOTE----SVEICES KONFEDERĀ-----spanNOTE----CIJA, no otras puses,----ENDspanNOTE----

17.2.2009. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 46/9

LV

turpmāk tekstā "Līgumslēdzējas puses", ŅEMOT VĒRĀ ciesās attiecības starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Sveices Konfederā-----spanNOTE----ciju, no otras puses,

V----ENDspanNOTE----ĒLOTIES efektīvi cīnīties pret krāpsanu un citām nelikumīgām darb<...

Si ya es cliente de vLex, Acceda Aquí