*Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku

DOUELV, December 17, 2007

Linked as:

Extract

17.12.2007. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 331/35

PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMS

zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku

EIROPAS KOPIENA, turpmāk - "Kopiena",

MOZAMBIKAS REPUBLIKA, turpmāk - "Mozambika",

abas kopā turpmāk sauktas par "Pusēm",

IEVĒROJOT cieso sadarbību starp Kopienu un Mozambiku, jo īpasi atbilstīgi Kotonū nolīgumam, kā arī Pusu kopējo vēlmiso sadarbību pastiprināt,

IEVĒROJOT Pusu vēlēsanos sadarbojoties veicināt zvejas resursu ilgtspējīgu izmantosanu,

ŅEMOT VĒRĀ Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju,

ATZĪSTOT Mozambikas suverēno tiesību vai jurisdikcijas īstenosanu zonā, kura plesas 200 jūras jūdzes aiz bāzes līnijas, konosaka atbilstīgi ANO Jūras tiesību konvencijai,

APŅEMOTIES ievērot to attiecīgo reģionālo organizāciju lēmumus un rekomendācijas, kurās Puses ir dalībnieces,

APZINOTIES to principu svarīgumu, kuri noteikti Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) 1995. gada konferencēpieņemtajā Atbildīgas zivsaimniecības vadības kodeksā,

APŅEMOTIES ar savstarpēji izdevīgu sadarbību veicināt atbildīgu zvejniecību, lai nodrosinātu jūras ūdeņu dzīvo resursu saglabāsanu ilgtermiņā un ilgtspējīgu izmantosanu,

PĀRLIECĪBĀ par to, ka sai sadarbībai jāizpauzas tādu iniciatīvu un pasākumu veidā, kas gan kopā, gan atsevisķi viens otrupapildina, nodrosinot politikas saskanību un pasākumu sinerģiju,

APŅEMOTIES tādēļ sākt Mozambikas zivsaimniecības politikas īstenosanai vajadzīgo dialogu, iesaistot sabiedrību unuzņēmējus,

VĒLOTIES paredzēt noteikumus un nosacījumus, ar kādiem Kopienas kuģi var veikt zvejas darbības Mozambikas ūdeņos unar kādiem var saņemt Kopienas atbalstu atbildīgai zvejniecībai minētajos ūdeņos,

APŅEMOTIES panākt ciesāku ekonomisko sadarbību zivsaimniecībā un ar to saistītās jomās, veicinot sadarbību starp abuPusu uzņēmumiem,

IR VIENOJUSĀS PAR TURPMĀKO.

1. pants

Prieksmets

Ar so nolīgumu paredz principus, noteikumus un procedūras sādās jomās:

- ekonomiskā, finansiālā, tehniskā un zinātniskā sadarbība zivsaimniecības nozarē, lai Mozambikas zvejas zonā veicinātuatbildīgu zvejniecību, kas nodrosina zvejas resursu saglabāsanu un ilgtspējīgu izmantosanu, un lai attīstītu Mozambikaszivsaimniecības nozari,

- nosacījumi, ar kādiem Kopienas zvejas kuģi piekļūst Mozambikas zvejas zonai,

- sadarbība zvejas uzraudzīb&...

See the full content of this document