*Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku

DOUELV, December 30, 2006

Linked as:

Extract

30.12.2006. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 414/3

PARTNERATTIECĪBU

nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku

EIROPAS KOPIENA, turpmāk "Kopiena",

no vienas puses, un

KABOVERDES REPUBLIKA, turpmāk "Kaboverde",

no otras puses,

abas kopā turpmāk "Puses",

IEVĒROJOT cieso sadarbību starp Kopienu un Kaboverdi, jo īpasi saistībā ar Kotonū konvenciju, kā arī Pusu kopējo vēlmiso sadarbību pastiprināt;

IEVĒROJOT Pusuvēlēsanos sadarbojoties veicināt zvejas resursu atbildīgu izmantosanu;

ŅEMOT VĒRĀ Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju;

ATZĪSTOT Kaboverdes suverenitātes vai jurisdikcijas tiesību izmantosanu zonā, kura plesas 200 jūras jūdzes aiz bāzeslīnijām, ko nosaka atbilstīgi ANO Jūras tiesību konvencijai;

APŅEMOTIES ievērot Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāsanas komisijas (turpmāk ICCAT)lēmumus un ieteikumus;

APZINOTIES to, cik svarīgi ir principi, kas noteikti ar Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas 1995. gada konferencēpieņemto Rīcības kodeksu atbildīgai zvejai;

APŅEMOTIES ar savstarpēji izdevīgu sadarbību veicināt atbildīgu zveju, lai nodrosinātu jūras ūdeņu dzīvo resursusaglabāsanu ilgtermiņā un ilgtspējīgu izmantosanu;

PĀRLIECĪBĀ par to, ka sai sadarbībai jāizpauzas tādu iniciatīvu un pasākumu veidā, kas gan kopā, gan atsevisķi viens otrupapildina, nodrosinot politikas saskanību un pasākumu sinerģismu;

APŅEMOTIES tādēļ sākt dialogu par Kaboverdes īstenoto zvejniecības politiku un noteikt piemērotākos līdzekļus sīspolitikas efektīvai īstenosanai, kā arī uzņēmēju un sabiedrības iesaistei;

VĒLOTIES pieņemt noteikumus, ar kādiem Kopienas kuģi var zvejot Kaboverdes ūdeņos un ar kādiem var saņemtKopienas atbalstu atbildīgas zvejas nodrosināsanai minētajos ūdeņos;

APŅEMOTIES panākt ciesāku ekonomisko sadarbību zvejniecības nozarē un ar to saistītajās darbībāsun tādēļ dibinātunnostiprināt kopuzņēmumus, kuros iesaistās abu Pusuuzņēmumi,

L 414/4 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 30.12.2006.

IR VIENOJUSĀS PAR TURPMĀKO.

1. pants

Prieksmets

Ar so nolīgumu paredz principus, noteikumus un procedūras,kas reglamentē:

- ekonomisko, finansiālo, tehnisko un zinātnisko sadarbībuzivsaimniecības nozarē, lai Kaboverdes ūdeņos veicinātuatbildīgu zveju, kas nodrosina zvejas resursu saglabāsanuun ilgtspējīgu izmantosanu, un lai attīstītu Kaboverdeszivsaimniecības nozari,

- Kopienas zvejas kuģu piekļuvi Kaboverdes ūdeņiem,

- sadarbību zvejas uzraudzībā Kaboverdes ūdeņos, lai nodro-sinātu ieprieksminēto noteikumu un nosacījumu ievērosanu,zvejas resursu saglabāsanas un pārvaldības pasākumu efektivitāti un lai novērstu nelegālu, nedeklarētu un nereglamentētu zveju,

- uzņēmumu partnerību, kopējās interesēs izvērsot saimniecisku darbību zivsaimniecības nozarē un ar to saistītajāsjomās.

2. pants

Defin...

See the full content of this document