Nolīgums starp Eiropas Savienību un Melnkalni par Melnkalnes piedalīšanos Eiropas Savienības militārajā operācijā ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (operācija Atalanta)

Extract

---

  Nolīgums starp Eiropas Savienību un Melnkalni par Melnkalnes piedalīšanos Eiropas Savienības militārajā operācijā ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas un atturēt no šādiem nodarījumiem (operācija Atalanta)

8.4.2010. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 88/3

LV

TULKOJUMS

NOLĪGUMS

starp Eiropas Savienību un Melnkalni par Melnkalnes piedalīsanos Eiropas Savienības militārajā operācijā ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīsanas un atturēt no sādiem nodarījumiem (operācija Atalanta)

EIROPAS SAVIENĪBA (ES), no vienas puses, un

MELNKALNE, no otras puses, turpmāk "Puses",

ŅEMOT VĒRĀ:

- to, ka Padome ir pieņēmusi Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīsanas un atturēt no sādiem nodarījumiem

( 1

) (operācija Atalanta), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2009/907/KĀDP

( 2 ),

- ES uzaicinājumu Melnkalnei piedalīties ES vadītajā operācijā,

- spēku formēsanas procesa sekmīgu pabeigsanu un ES operācijas komandiera un ES Militārās komitejas ieteikumu piekrist ...

See the full content of this document

---