*Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par atpakaļuzņemšanu

DOUELV, May 17, 2007

Linked as:

Extract

NOLĪGUMS

starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par atpakaļuzņemsanu

PUSES,

EIROPAS KOPIENA, turpmāk "Kopiena",

KRIEVIJAS FEDERĀCIJA

APŅĒMUSĀS veicināt savu sadarbību, lai efektīvāk apkarotu nelikumīgu imigrāciju,

ATSAUCOTIES uz Partnerības un sadarbības nolīgumu starp Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un KrievijasFederāciju, no otras puses, kas tika noslēgts 1994. gada 24. jūnijā Korfu, un jo īpasiuztā 84. pantu, un uz kopīgopaziņojumu attiecībā uz Nobeiguma akta 26., 32. un 37. pantu.

ŅEMOT VĒRĀ 2003. gada 31. maijā Sanktpēterburgas galotņu sanāksmē pieņemto kopīgo paziņojumu, kurā ir teikts, kaEiropas Savienība un Krievijas Federācija vienojas savlaicīgi pabeigt sarunas par atpakaļuzņemsanas nolīgumu.

VĒLOTIES ar so nolīgumu, pamatojoties uz savstarpīguma principu, izveidot ātras un efektīvas procedūras tādu personuidentifikācijai un izraidīsanai, kuras neatbilst vai vairs neatbilst iebrauksanas, atrasanās vai uzturēsanās nosacījumiemKrievijas Federācijas teritorijā vai kādas Eiropas Savienības dalībvalsts teritorijā, un sadarbības garā atvieglot sādu personutranzītu.

UZSVEROT,ka sis nolīgums neskar Kopienas, Eiropas Savienības dalībvalstu un Krievijas Federācijas tiesības, saistības unatbildību atbilstīgi starptautiskajām tiesībām, ieskaitot starptautiskā cilvēktiesību likuma noteikumus, kā apstiprināts, joīpasi, ar Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju 1948. gada 10. decembrī, Starptautisko paktu par pilsoņu un politiskajāmtiesībām 1966. gada 16. decembrī, Konvenciju par bēgļu statusu 1951. gada 28. jūlijā un Protokolu par bēgļu statusu1967. gada 31. janvārī, Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju 1950. gada 4. novembrī un tāsProtokolu Nr. 4 1963. gada 16. septembrī, un Konvenciju pret spīdzināsanu un citu nezēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojosuizturēsanos vai sodīsanu 1984. gada 10. decembrī.

IEVĒROJOT Protokolu par Dānijas nostāju, kas pievienots 1992. gada 7. februāra Līgumam par Eiropas Savienību un1957. gada 25. marta Eiropas Kopienas dibināsanas līgumam, un apstiprinot, ka sā nolīguma notei...

See the full content of this document