Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/65/ES (2010. gada 20. oktobris) par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās un/vai iziet no tām, un ar ko atceļ Direktīvu 2002/6/EK (1)

DOUELV, October 29, 2010

Linked as:

Extract

29.10.2010. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 283/1

I (Leģislatīvi akti)

DIREKTĪVAS

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2010/65/ES

(2010. gada 20. oktobris)

par ziņosanas formalitātēm kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās un/vai iziet no tām, un ar ko atceļ Direktīvu 2002/6/EK

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpasi tā 100. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekslikumu,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu

( 1

ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu

( 2 ), saskaņā ar parasto likumdosanas procedūru

( 3 ), tā kā:

(1) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/6/EK (2002. gada 18. februāris) par ziņosanas formalitātēm kuģiem, kuri pienāk Kopienas dalībvalstu ostās un/vai atiet no tām

( 4 ), ir izvirzīta prasība dalībvalstīm satiksmes atvieglināsanas nolūkā pieņemt konkrētas standartizētas veidlapas ("FAL veidlapas"), kā tās definētas Starptautiskās jūrniecības organizācijas (SJO) Konvencijā par starptautiskās jūras satiksmes atvieglināsanu (FAL konvencija), kura pieņemta 1965. gada 9. aprīlī, ar attiecīgajiem grozījumiem.

(2) Lai atvieglinātu jūras pārvadājumus un kuģosanas sabiedrībām samazinātu administratīvo slogu, ir jāvienkārso un pēc iespējas plasāk jāsaskaņo ziņosanas formalitātes, ko nosaka Savienības tiesību akti un dalībvalstis. Tomēr sai direktīvai nevajadzētu skart sniedzamās informācijas veidu un saturu, un ar to nedrīkstētu paredzēt nekādas papildu ziņosanas prasības kuģiem, kuriem sāds pienākums līdz sim vēl nav noteikts saskaņā ar dalībvalstīs piemērojamiem tiesību aktiem. Tai būtu jāattiecas tikai u...

See the full content of this document