*Protokols Nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm no vienas puses un Šveices Konfederāciju no otras puses par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas piedalīšanos kā Līgumslēdzējām pusēm saskaņā ar to iestāšanos Eiropas Savienībā

L 89/30 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 28.3.2006.

PROTOKOLS

Nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm no vienas puses un Sveices Konfederāciju nootras puses par personu brīvu pārvietosanos attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas,Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, MaltasRepublikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas piedalīsanos kā

Līgumslēdzējām pusēm saskaņā ar to iestāsanos Eiropas Savienībā

BEĻĢIJAS KARALISTE,

ČEHIJAS REPUBLIKA,

DĀNIJAS KARALISTE,

VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,

IGAUNIJAS REPUBLIKA,

GRIEĶIJAS REPUBLIKA,

SPĀNIJAS KARALISTE,

FRANCIJAS REPUBLIKA,

ĪRIJA,

ITĀLIJAS REPUBLIKA,

KIPRAS REPUBLIKA,

LATVIJAS REPUBLIKA,

LIETUVAS REPUBLIKA,

LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,

UNGĀRIJAS REPUBLIKA,

MALTAS REPUBLIKA,

NĪDERLANDES KARALISTE,

AUSTRIJAS REPUBLIKA,

POLIJAS REPUBLIKA,

PORTUGĀLES REPUBLIKA,

SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,

SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,

SOMIJAS REPUBLIKA,

ZVIEDRIJAS KARALISTE,

LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,

28.3.2006. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 89/31

se turpmāk "dalībvalstis", kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome, un

EIROPAS KOPIENA, kuru arī pārstāv Eiropas Savienības Padome,

no vienas puses, un

SVEICES KONFEDERĀCIJA, se turpmāk "Sveice",

no otras puses,

turpmāk "Līgumslēdzējas puses",

ŅEMOT VĒRĀ 1999. gada 21. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un SveicesKonfederāciju no otras puses par personu brīvu pārvietosanos (turpmāk "nolīgums"), kas stājāsspēkā 2002. gada 1. jūnijā,

ŅEMOT VĒRĀ Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas,Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas (turpmāk"jaunās dalībvalstis") pievienosanos Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā,

TĀ KĀ jaunajām dalībvalstīmjākļūst par nolīguma Līgumslēdzējām pusēm;

IEVĒROJOT TO, ka Pievienosanās akts Eiropas Savienības Padomei nodrosina tiesības Eiropas Savienības dalībvalstu vārdāslēgt jauno dalībvalstu pievienosanās protokolu sim nolīgumam,

IR VIENOJUSĀS PAR TURPMĀKO.

1. pants

1. Jaunās dalībvalstis ar so kļūst par nolīguma Līgumslē-dzējām pusēm.

2. No protokola spēkā stāsanās b...

Si ya es cliente de vLex, Acceda Aquí