Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (2010. gada 11. novembris) par grāmatvedības un finanšu pārskatu sniegšanas tiesisko regulējumu Eiropas Centrālo banku sistēmā (ECB/2010/20)

DOUELV, February 09, 2011

Linked as:

Extract

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (2010. gada 11. novembris) par grāmatvedības un finanšu pārskatu sniegšanas tiesisko regulējumu Eiropas Centrālo banku sistēmā (ECB/2010/20)

9.2.2011. Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 35/31

PAMATNOSTĀDNES EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE

(2010. gada 11. novembris)

par grāmatvedības un finansu pārskatu sniegsanas tiesisko regulējumu Eiropas Centrālo banku sistēmā

(pārstrādāta versija)

(ECB/2010/20)

(2011/68/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus (tālāk tekstā - "ECBS Statūti") un jo īpasi to 12.1, 14.3 un 26.4. pantu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas (ECB) Ģenerālpadomes ieguldījumu saskaņā ar ECBS Statūtu 46.2. panta otro un treso ievilkumu, tā kā:

(1) 2006. gada 10. novembra Pamatnostādne ECB/2006/16 par grāmatvedības un finansu ziņosanas tiesisko regulējumu Eiropas Centrālo banku sistēmā

( 1

) būtiski grozīta vairākas reizes. Pamatnostādne skaidrības nolūkā jāpārstrādā, jo tajā jāveic jauni grozījumi, jo īpasi attiecībā uz procentu likmju risku ierobezojosiem darījumiem un SDR turējumu pārvērtēsanu.

(2) Uz Eiropas Centrālo banku sistēmu (ECBS) saskaņā ar Statūtu 15. pantu attiecas pārskatu sniegsanas pienākums.

(3) Saskaņā ar Statūtu 26.3. pantu ECB Valde sagatavo ECBS konsolidēto bilanci analīzes un operāciju veiksanas nolūkiem.

(4) Saskaņā ar Statūtu 26.4. pantu Statūtu 26. panta piemērosanai ECB Padome pieņem noteikumus, kas vajadzīgi, lai standartizētu grāmatvedības uzskaiti un finansu pārskatu sniegsanu par NCB veiktajām operācijām.

(5) Tādas informācijas nodosana atklātībai, kas saistīta ar euro banknotēm apgrozībā, atlīdzību par Eurosistēmas ieksējām tīrajām prasībām/saistībām, kas radusās no euro banknosu sadales Eurosistēmā, un monetārajiem ienākumiem, ir jāsaskaņo NCB publicējamos gada finansu pārskatos,

IR PIEŅĒMUSI SO PAMATNOSTĀDNI.

I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Definīcijas

1. Sajā pamatnostādnē:

a) "NCB" ir tās dalībvalsts nacionālā centrālā banka, kuras valūta ir euro;

b) "Eurosistēmas grāmatvedības un finansu pārskatu sniegsanas mērķi" ir mērķi, kuru sasniegsanai saskaņā ar Statūtu 15. un

26. pantu ECB sagatavo I pielikumā uzskaitītos finansu pārskatus;

c) "pārskata sniedzēja iestāde" ir ECB vai NCB;

d) "ceturksņa pārvērtēsanas datums" ir ceturksņa pēdējās kalendāra dienas datums;

e) "konsolidācija" ir grāmatvedības process, kurā dazādu atsevisķu juridisku personu finansu datus apkopo tā it kā tie būtu viena persona;

f) "skaidras naudas nomaiņas gads" ir 12 mēnesu periods no dienas, kurā euro banknotes un monētas iegūst likumīga maksāsanas līdzekļa statusu dalībvalstī, kuras valūta ir euro;

( 1 ) OV L 348, 11.12.2006., 1. lpp.

L 35/32 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 9.2.2011.

g) "banknosu sadales atslēga" ir procenti, kas rodas, ņemot vērā ECB daļu kopējā euro banknosu emisijā un piemērojot parakstītā kapitāla atslēgu NCB daļai sādā kopsummā saskaņā ar 2010. gada 13. decembra Lēmumu ECB/2010/29 par euro banknosu emisiju

( 1 );

h) "kredītiestāde" ir: a) kredītiestāde Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Direktīvas 2006/48/EK par kredītiestāzu darbības sāksanu un veiksanu

( 2 ) 2. panta un 4. panta 1. punkta a) apakspunkta, kā tie īstenoti nacionālajās tiesībās, izpratnē, kura atrodas kompetentās iestādes uzraudzībā; vai b) cita kredītiestāde Līguma par Eiropas Savienības darbību 123. panta 2. punkta izpratnē, uz kuru attiecas kontrole, kas līdzvērtīga kompetentās iestādes veiktajai uzraudzībai.

2. Citu sajā pamatnostādnē lietoto tehnisko terminu definīcijas ir pievienotas kā II pielikums.

2. pants

Piemērosanas joma

1. So pamatnostādni piemēro ECB un NCB, īstenojot Eurosistēmas grāmatvedības un finansu pārskatu sniegsanas mērķus.

2. Sīs pamatnostādnes piemērosanu ierobezo ECBS Statūtos noteiktais Eurosistēmas grāmatvedības un finansu pārskatu sniegsanas rezīms. Tādēļ to nepiemēro NCB nacionālajiem pārskatiem un finansu pārskatiem. Lai sasniegtu atbilstību un salīdzināmību starp Eurosistēmas un valstu rezīmiem, ir ieteicams NCB, ja iespējams, lietot sajā pamatnostādnē izklāstītos noteikumus attiecībā uz nacionālajiem pārskatiem un finansu pārskatiem.

3. pants

Grāmatvedības pamatpieņēmumi

Piemērojami sādi grāmatvedības pamatpieņēmumi:

a) saimnieciskā realitāte un pārskatāmība: grāmatvedības metodes un finansu pārskati atspoguļo saimniecisko realitāti, ir pārredzami un pēc savām kvalitatīvajām īpasībām ir saprotami, attiecināmi, drosi un salīdzināmi. Darījumus uzskaita un tos noformē saskaņā ar to būtību un saimniecisko realitāti, un nevis tikai saskaņā ar to juridisko formu;

b) piesardzība: aktīvu un pasīvu novērtēsanu un ienākumu atzīsanu veic piesardzīgi. Sīs pamatnostādnes kontekstā tas nozīmē, ka nerealizētos guvumus neatzīst kā ienākumus peļņas un zaudējumu aprēķinā, bet uzrāda tiesi pārvērtē sanas kontā, un nerealizētos zaudējumus gada beigās fiksē

peļņas un zaudējumu aprēķinā, ja tie pārsniedz agrākos pārvērtēsanas guvumus, kas reģistrēti ...

See the full content of this document