*Padomes Regula (EK) Nr. 394/2006 (2006. gada 27. februāris), ar kuru groza un atjaunina Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei

I

(Tiesību akti, kuru publicēsana ir obligāta)

PADOMES REGULA (EK) Nr. 394/2006

(2006. gada 27. februāris),

ar kuru groza un atjaunina Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas rezīmu divējādalietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināsanas līgumuunjo īpasitā133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekslikumu,

tā kā:

(1) Regulā (EK) Nr. 1334/2000 (1) divējāda lietojuma precēm(ietverot programmatūru un tehnoloģijas), paredzētsnoteikt efektīvu kontroli gadījumos, kad tās eksportēno Kopienas.

(2) Lai dalībvalstis un Kopiena varētu izpildīt savas starptautiskās saistības, minētās regulas I pielikumā iekļauts tās3.pantā minētais kopējais divējāda lietojuma preču untehnoloģiju saraksts, ar ko īsteno to kontroli, par kurupanāktas starptautiskas vienosanās, tostarp VasenārasVienosanās, Raķesu tehnoloģijas kontroles rezīms(MTCR), Kodolmateriālu piegādātājvalstu grupa (KPG),Austrālijas grupa un Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem(CWC).

(3) Minētās regulas 11. pantā paredzēts atjaunināt I un IVpielikumu atbilstīgi visu dalībvalstu saistībām un pienā-kumiem, un visiem to grozījumiem, kurus tāsuzņemusāskā attiecīgo starptautisko ieroču neizplatīsanas rezīmu uneksporta kontroles pasākumu dalībnieces vai ratificējotatbilstīgus starptautiskos līgumus.

(4) Lai ņemtu vērā izmaiņas, kas pieņemtas ar VasenārasVienosanos, Austrālijas Grupā, ar Raķesu tehnoloģijaskontroles rezīmu un KPG, pēc grozījumiem, kas izdarītiar Regulu (EK) Nr. 1504/2004, būtu jāgroza minētāsregulas I un IV pielikums.

(5) Lai eksporta kontroles iestādēm un uzņēmējiem būtuvieglāk pieejams uzziņas materiāls, būtu jāpublicē unjāatjaunina minētās regulas pielikumu atjaunināts unkonsolidēts teksts.

(6) Attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1334/2000,

IR PIEŅĒMUSI SO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1334/2000 pielikumus aizstājar sīs regulaspielikumā iekļauto tekstu.

2. pants

Sī regula stājas spēkā 30. dienā pēc tās publicēsanas EiropasSavienības Oficiālajā Vēstnesī.

Sī regula uzliek saistības kopumā un ir tiesi piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 27. februārī

Padomes vārdā -priekssēdētājaU. PLASSNIK

(1) OV L 159, 30.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar

Regulu (EK) Nr. 1504/2004 (OV L 281, 31.8.2004., 1. lpp.).

PIELIKUMS

"I PIELIKUMS

DIVĒJĀDA LIETOJUMA PREČU UN TEHNOLOĢIJU SARAKSTS

(minēts Regulas (EK) Nr. 1334/2000 3. pantā)

Sajā sarakstā iekļautas divējāda lietojuma preces, par kuru kontroli noslēgti starptautiski līgumi, ieskaitot VasenārasNolīgumu, Raķesu tehnoloģiju kontroles rezīmu (MTCR), Kodolmateriālu piegādātāju valstu grupu (NSG), AustrālijasGrupu un Konvenciju par ķīmiskajiem ieročiem (CWC). Sarakstā nav iekļautas preces, ko dalībvalstis vēlas ievietotizņēmumu sarakstā. Sarakstā nav iekļautas preces, kuru kontroli (kontroles rezīmos neietilpstosus pasākumus, kas attiecasuz preču izcelsmi) var noteikt dalībvalstis.

VISPĀRĒJAS PIEZĪMES PAR I PIELIKUMU

1. Attiecībā uz militārām vajadzībāmrazotu vai pielāgotu preču kontroli skat. attiecīgo(-os) konkrētu dalībvalstu sastā-dītos militārām vajadzībāmrazoto preču sarakstu(-us). Sajā pielikumā minētās atsauces ΄΄SKAT. ARĪ MILITĀRO PREČUKONTROLES SARAKSTUS΄΄ attiecas uz siem sarakstiem.

2. Sajā pielikumā iekļautos objektus, uz ko ir attiecināma ko...

Si ya es cliente de vLex, Acceda Aquí