Рассмотрено of Конституционный суд Латвийской, of December 14, 2005

Перевод с латышского языка

 

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Рига, 14 декабря 2005 года

по делу № 2005-10-03

 

Конституционный суд Латвийской Республики в следующем составе: председатель судебного заседания Юрис Елагинс, судьи Айя Бранта и Гунарс Кутрис,

на основании статьи 85 Конституции Латвийской Республики и пункта 3 статьи 16, пункта 11 части первой статьи 17 и статьи 28.1  закона О Конституционном суде,

по конституционной жалобе Илмара Зандберга

на судебном заседании 15 ноября 2005 года в письменном процессе рассмотрел дело

"О соответствии статье 105 Конституции Латвийской Республики пункта 8.3.1. 2-ой части территориального планирования Кулдигского района Кулдигского районного совета от 15 декабря 1999 года о Спицской ГЭС и территориального планирования Вармской волости Вармского волостного совета Кулдигского района от 20 февраля 2003 года о включении земли хутора "Баложи" в территорию Спицской ГЭС".

Констатирующая часть

1. В конституционной жалобе оспаривается соответствие статье 105 Конституции Латвийской Республики (далее - Конституция) пункта 8.3.1. 2-ой части территориального планирования Кулдигского района о Спицской гидроэлектростанции (далее - Спицская ГЭС) и территориального планирования Вармской волости Кулдигского района о включении земли хутора "Баложи" в территорию Спицской ГЭС. Кулдигский районный совет территориальное планирование района принял 15 декабря 1999 года как обязывающие правила № 1 (решение № 26). Вармский волостной совет территориальное планирование волости принял решением № 3 от 20 февраля 2003 года (повторно - решением № 12 от 17 июня 2004 года).

В пункте 8.3.1. 2-ой части территориального планирования Кулдигского района "Планируемое и разрешенное использование территории" указано, что в районе действуют четыре малые гидроэлектростанции. В их числе упоминается Спицкая ГЭС в Вармской волости.

В текстовой части территориального планирования Вармской волости Спицская ГЭС не упоминается. Спицская ГЭС и ее водокаскад изображаются в территориальном планировании в графической части, в том числе на картах "Нынешнее использование территории Вармской волости" и "Планируемое и разрешенное использование террритории Вармской волости".

2. Илмарс Зандбергс (далее - заявитель) в конституционной жалобе указывает, что земля хутора "Баложи" площадью 32,6 гектаров предоставлена ему 28 февраля 1995 года и право собственности на эту землю закреплено в земельной книге 17 марта 1995 года. В конце 1997 года, при основании водокаскада Спицской ГЭС против волеизьявления заявителя была затоплена его земля площадью 4,6 гектаров. Заявитель с жалобами обращался в Вармский волостной совет, в Кулдигский отдел Лиепайского регионального управления среды, в прокуратуру Курземского окружного суда и другие учреждения.

Для устранения нарушения прав собственности зая...

If you are already a vLex customer, Access Here